Seçme Şiirler

Emily Dickinson (1830-1886): Bir yönüyle 1789 siiri arasinda hayati süresince topu topu bir-iki siirini yayimlatacak ve son yirmi bes yilini aile çevresinin disina çikmayacak denli “içe kapali“ geçiren bir sairdi. Diger yandan ise, okuru yalin görünümlü ve çogu zaman kisa siirlerinin derinligiyle çarpan, modern Amerikan siirinin “ana“ ustalarindan biriydi. Selahattin Özpalabiyiklar (1955); A’dan Z’ye Ilhan Berk (2003) çalismasi ve Yüz Yildan Denemeler (2006) derlemesinin yanisira, Blake ve Dickinson’dan siir, Anna Kavan ve William Steig’dan anlati çevirileriyle, kusaginin “zanaatina“ en tutkulu oldugunu kanitlamis Ingilizce çevirmenlerindendir. (Arka Kapak)