Milenaya Mektuplar

Kafka Milena’yi 1919 sonbaharinda Prag’da tanidi. Ortak dost ve tanidiklarin bir araya geldigi bir cafede gerçeklesen tanismada Milena, Kafka’ya öykülerini Çekçe’ye çevirmek istedigini açikladi. Bu da, büyük bir tutkuyu içeren bir iliskinin, bu kitaptaki mektuplari borçlu oldugumuz bir sevgi iliskisinin baslangici oldu. Kâmuran Sipal’in çevirisiyle sunulan Milena’ya Mektuplar, Kafka’nin karaladigi kimi bölümler disinda mektuplarin tamamini içermektedir. Ayrica, Milena’nin Max Brod’a yolladigi kimi mektuplar ve Milena’nin birkaç magazin yazisi da, Milena’yi daha iyi tanitmak amaciyla kitaba eklenmistir. (Arka Kapak’tan)