Fransız Teğmenin Kadını

Ingiliz edebiyatinin yasayan belki de en büyük ustasi olan John Fowles, anlati kurmaktaki mahareti, çarpici üslubu ve deneyciligiyle dikkati çeken bir yazar. Hiç abartmadan yüzyilin en iyi romanlari arasinda sayabilecegimiz Fransiz Tegmenin Kadini'nda bu özellikler mükemmel bir bilesime ulasiyor. Bir kere olaganüstü basarili bir atmosfer yaratiyor yazar; Viktorya döneminde yasamanin ne anlama geldigini bütün netligiyle ortaya seriyor. Sonra esine az rastlanir bir gizem yaratiyor; kitap bittiginde bile gizeminden bir sey kaybetmeyen bir gizem bu. Ve nihayet bilgeligine sizi hemen ikna eden bilge ve son derece zeki bir denemeci üslubuyla varolusçulugun "sahicilik" ve özgürlük arayan insan soyutlamasini ete kemige büründürüyor; ama tanri anlatici rolünü de sorgulamaktan geri kalmiyor.Fowles dünya tarihinin en tutucu dönemlerinden biri olan, her seyin ve özellikle de edebiyatin siki kurallara ve "görev" bilincine bagli oldugu Viktorya çagindan aykiri bir ask öyküsüyle sesleniyor okura. Roman basarisini büyük ölçüde nefis diyaloglarina ve iki karakter arasindaki gerilime borçlu. Kadinlarin "görev"lerinin boyun egme ve çocuk yapmayla sinirli oldugu bir dönemde, romanin kadin kahramani Sarah, inanilmaz sezgi gücü, özgürlüge olan tutkusu ve estetik olana duydugu sevgiyle hemen romanin çekim merkezine yerlesiyor. Toplumsal kodlari umursamaksizin sevmek neyi gerektiriyorsa onu yapmaktan kaçinmayan özgür bir kadin Sarah. Erkek kahraman Charles ise görmüs geçirmis bir aristokrat; ama görmüs geçirmislikle bir aristokrattan beklenenler arasindaki dengeyi tutturmakta zorlanan biri. Sarah'yla tanistiktan sonra bu biçak sirtindaki denge darmadagin olur. Charles, çaginin toplumsal statüsünün, es dost çevresinin talepleri ile yolu asktan geçen Askinlik ve Sahicilik, tek kelimeyle Özgürlük arayisi arasinda bir seçim yapmak zorunda kalir...Roman okumanin benzersiz hazzindan haberdar olanlar, Nabokov'un deyimiyle "belkemigini titreten" kitaplar okumayi özleyenler ve sahici bir ask yolculuguna çikmak isteyenler için... "Fransiz Tegmenin Kadini yalniz bu yüzyil yazilmis en iyi tarihi romanlardan biri degil, hayatta okudugum en esrarli ve mantikli ask romani da... Okuyun..."Orhan Pamuk