Cumhuriyet Türkiyesinde Meal ve Tefsirin Serencamı

Cumhuriyet dönemi tefsir edebiyati gerek telif gerekçeleri gerek içerikleri itibariyle çesitlilik arz eder. Telif gerekçeleri açisindan bakildiginda kimi tefsirlerin klasik literatürdeki ilmî ve dinî mirasi Türkçeye aktarma, böylelikle gelenegi koruma ve yasatma maksadiyla, kimi tefsirlerin vaaz ve irsad maksadiyla, kimi tefsirlerin modern durumun ortaya çikardigi sorunlara Kur’an’dan cevaplar bulma ve ayni zamanda Kur’an’i dogrudan dogruya bugünün dünyasina konusturma çabasiyla, kimi tefsirlerin de siyasal Islamcilik denilen düsünce çizgisinde agirlikli olarak ideolojik saiklerle telif edildigi görülür. Bunlardan baska maksatlar ve saiklerle telif edilmis tefsirler de mevcuttur. Sonuçta Cumhuriyet dönemindeki telif tefsirlerin ortaya çikis hikâyeleri çok çesitlidir ve bu çesitlilik eserlerin dil ve muhtevasinda da kendini gösterir. Muhteva tahlili yapildiginda Cumhuriyet dönemi tefsir edebiyatinin esas itibariyle birkaç egilimi yansittigi fark edilir ve bu egilimler geleneksel, bilimsel/ilmî, tasavvufî/isârî, sosyolojik/içtimai ve eklektik seklinde basliklandirilabilir.