Çin Uygarlığı

Kitabin yazari Eugène Simon, bir tarim mühendisi olarak 1860’larin basinda Çin’de dogudan batiya, kuzeyden güneye dört yil süren bir inceleme ve arastirma gezisi yapmis, 1860’larin ikinci yarisindaysa ayni ülkede baskonsolos olarak yaklasik bes-alti yil çalismistir. Dolayisiyla o günün Çin’ini kentinden mezrasina adim adim dolasmis ender Avrupalilardan biridir. Çin’i yalniz yalnizca dolasmakla kalmayip, ülkenin kimi insanlariyla sira disi dostluk iliskileri kurmayi basarmis bir yabancidir. Metin çok yetenekli uzman bir antropolog tarafindan yaptigi gözlemlere dayanarak yazilmis gibidir. Böylesine derinlemesine bir gözlem yetenegine sahip olmasi yazarin bizzat toprakla hasir nesir bir insan olmasina baglanabilir. Zira ülkede yaptigi arastirma inceleme gezisi Çinlilerin toprakla ve inançlariyla olan baglantilarini derinden kavramasini saglamis ve ülkeye hayranlik derecesine varan bir saygi duymasina neden olmustur. Kitap yayimlandiktan sonra Alman sair Paul Ernst ve Tolstoy’un bu metinden etkilendikleri belirtilmektedir. Lowes Dickinson meshur “Letters from John Chinaman” adli eserini bu kitaptan esinlenerek yazmistir… Bu metin özellikle ilk yayimlandigi yillarda dünyayi küçümseyen, önemsemeyen Avrupa ve Avrupaliya zaman zaman belli ölçüleri asamadan derdini anlatmaya çalismis ve bunu kesinlikle büyük bir basariyla yerine getirmistir. Baska bir düzene geçme gereksinimi duyan Çin’de Imparatorlugun son yillarina tanik olmus, hattâ ona danismanlik yapmis önemli entelektüellerden biri olan ve Bati uygarligina hayranlik duydugu söylenemeyecek Ku-Hung-Ming, bu kitabi Çin uygarliginin ruhu konusunda bir Avrupali tarafindan yazilmis en iyi kitap olarak nitelendirmektedir.