Atasözleri ve Öyküleri

YÜKTE HAFIF pahada agir diye bir söz vardir. Küçük ama kiymeti çok seyler için söylenir. Mesela minicik bir elmas tanesi için, su kadarcik bir yakut tasi için, zümrüt için, amber için, yildiz renginde bir inci tanesi için.. Atasözleri yükte hafif pahada agir sözlerdir. Üç bes kelime ile saatlerce anlata anlata ifade edemeyeceginiz anlamlari; yazmaya kalksaniz, sayfalarca izah edemeyeceginiz manalari bir atasözü ile hemencik anlativerirsiniz. Diyelim, bir arkadasinizin o an için ihtiyaci olmayan bir seyleri var. “Nereye koyayim, atayim mi ne yapayim?” diye düsünüp duruyor? Siz ona: “Sen en iyisi bunlari bir kenara koy. Gün gelir belki lazim olur. O zaman çikarir kullanirsin. Belki o gün geldiginde yenisini almak gibi bir imkanin olmaz. Belki sana öyle bir zamanda lazim olur ki, ‘Iyi ki bunlari saklamisim dersin’ bak o zaman nasil sevinirsin” diyebilirsiniz. Ya da, “Sakla samani gelir zamani” dersiniz ve bu kadar lafi etmek zorunda kalmadan, söylemek istediginiz seyi söylemis ve güzelce anlatmis olursunuz. Iste atasözü bilmenin en faydali taraflarindan biri budur. Biz bu kitapta iste bu atasözü öykülerinden bir kismini derledik. Bu derlemeyi yaparken, öykülerini bulabildigimiz atasözler içinden, size en çok fayda verecek olanlari seçtik. Öyküleri mümkün oldugu kadar eglenceli bir dille anlatmaya çalistik. Kitapta kullandigimiz dilin, zengin ama anlasilir bir dil olmasina da özellikle dikkat ettik. Belki bazi kelimeleri anlamayacaksiniz. O zaman mutlaka bir sözlüge bakmalisiniz. Böylece yeni bir atasözü ve yeni bir atasözü öyküsü ile birlikte yeni bir kelime de ögrenmis olacaksiniz. Her ne kadar kitabimizin eglenceli bir anlatimi var ise de, cani sikilan olur diye Sevgi Içigen ablamiz, birbirinden sevimli ve eglenceli resimler çizdi.