Rübab ı Şikeste

Türk edebiyatinin Batililasma sürecine büyük katkida bulunan ve Edebiyat-i Cedide, diger adiyla Servet-i Fünun Edebiyati'nin en büyük temsilcilerinden biri olan Tevfik Fikret'in kaleme aldigi Rübab-i Sikeste, insana ve dogaya dair konulari dönemin yazin üslubuyla harmanlamis bir eserdir. Eser aruz vezniyle yazilmis olup çokça Arapça, Farsça tamlama ve kelime barindirdigindan, okunmasi günümüz okurlari için nispeten zordur. Prof. Dr. Mehmet Kanar'in titiz çalismasiyla yayima hazirlanan bu eserde, matbu metin bilgisayar ortaminda yeniden dizilmis, tamlamalar gösterilmis, siirlerin Arap harfli metinlerinin altina çevrimyazili metinler eklenmis ve her siirin vezni belirtilmistir. Kitabin son bölümünde, anlasilabilir olmasi açisindan tüm siirler sadelestirilmis bir dille okuyucuya sunulmustur. Içinde kapsamli bir de sözlük barindiran bu çalisma, gerek dönem edebiyatini ve Tevfik Fikret'in üslubunu yakindan tanimak, gerekse Osmanli Türkçesi bilgisini gelistirmek isteyenlere isik tutacaktir.(Tanitim Bülteninden)